← 书架主页 萨特文集 / 第一卷:小说卷I

萨特文集 第一卷

小说卷I — 存在与虚无的文学起点
让-保尔·萨特 (Jean-Paul Sartre)  |  主编:沈志明、艾珉  |  人民文学出版社 2000

关于本卷

第一卷「小说卷I」收录了萨特战前创作的三部核心文学作品,涵盖了他从二十六岁到五十九岁的文学求索。这三部作品分别代表了萨特文学创作的三个重要维度:哲理小说的开创(《恶心》)、处境小说的实验(《墙》)、以及自我剖析的巅峰(《文字生涯》)。

萨特自己将小说创作概括为三个阶段:「《恶心》、中短篇小说、长篇小说」。本卷收录的前两个阶段,是理解萨特存在主义哲学从萌芽到成熟的关键文学文本。正如总序作者艾珉所言:「萨特把存在主义解释为『生活与行动的哲学』」,这些小说正是这一哲学的形象化呈现。

本卷目录
  • 1 恶心 (La Nausée, 1938) 桂裕芳 译
  • 2 (Le Mur, 1939) — 中短篇小说集 王庭荣 译
  • • 墙 (Le Mur)
  • • 卧室 (La Chambre)
  • • 厄罗斯忒拉特 (Erostrate)
  • • 床第秘事 (Intimité)
  • • 一个企业主的童年 (L'Enfance d'un chef)
  • 3 文字生涯 (Les Mots, 1964) 沈志明 译

萨特小说创作分期

小说卷导言作者沈志明将萨特的小说创作分为三个阶段:

第一阶段 — 《恶心》:以独特的叙事文体揭示人的自在状态,即存在的偶然性。这是「纯哲理小说,或是把哲学小说化的尝试」。

第二阶段 — 《墙》:再现怪异的个体所经历的奇特而徒劳的生存方式。是「挑战文学,甚至可说是挑衅文学」——挑战弗洛伊德精神分析学,挑战莫里亚克式小说传统。

第三阶段 — 《自由之路》三部曲(见第二、三、四卷):传统小说艺术的回归,作为介入文学揭露世人「真诚作弊」,描绘社会生活的种种处境。

穿插于三个阶段之间的《文字生涯》(1964),则代表了萨特在纯文学领域的最高成就——一部自传体小说,风格新颖、文字精美,使萨特获得1964年诺贝尔文学奖(但他拒绝接受)。

时代背景

本卷作品横跨了萨特从青年到盛年的关键时期。《恶心》构思于1931年(萨特26岁),正值他在胡塞尔门下研究现象学之时;《墙》的五个故事写于1936-1938年间,与《恶心》几乎同时创作;《文字生涯》1953年着手,1963年才发表。这一时期是萨特存在主义哲学体系从酝酿到成熟的三十年。

第二次世界大战(1939-1945)成为萨特思想和人生的分水岭。用他的话说,战争使他「从纯粹的个人转向社会」,「从战前的个体主义、纯个人主义过渡到了社团主义、社会主义」。本卷前三部作品均创作于战前,体现的是那个「只着眼于孤立的个人」的萨特。

《恶心》 La Nausée

1938年 | 长篇小说 | 日记体 | 桂裕芳 译
存在主义 偶然性 日记体小说 哲理小说 外省生活

主人公安托万·罗冈丹游历多年后定居布维尔,为撰写一部关于十八世纪冒险家罗尔邦的历史论著而埋头于图书馆。他独居、写作、泡咖啡馆、偶尔与老板娘幽会。就在这时,一种莫名的恶心感悄然袭来——不是胃部不适,而是对存在本身的生理性厌恶:屋宇、花园、光线、路人,一切都在「恶心」。他终于明白:恶心就是存在的揭示,赤裸裸的存在令人难以直视。

原著开篇
最好是逐日记录事件。写日记使我看得更清楚。别漏过细微差别和细枝末节,哪怕它们看上去无足轻重。千万别将它们分门别类。应该写我怎样看这张桌子、街道、人、我的那包香烟,因为它发生了变化。应该精确判定变化的广度和性质。
关键段落
我遇到一件不平凡的事,我不能再怀疑了。它不是一般确切的或确凿的事实,而是像疾病一样来到我身上,偷偷地、一步一步地安顿下来……我独自生活,完全是独自一人。我不和任何人说话,不接受任何东西,也不给予任何东西。

哲学核心:没有本质的存在等于虚无。罗冈丹意识到自己活得浑浑噩噩,全然是个没有理由的、偶然的存在,于是被虚妄荒诞的感觉所缠绕。这部小说抓住了生活中「存在被忽视」这一普遍现象,将其上升到哲理高度——恶心感标志着醒悟的开端

文学史地位:《恶心》与加缪的《局外人》被并列为二十世纪法国文学最令人瞩目的作品,是法国文学的一个重要坐标。评论界称其为「法国的卡夫卡」。

创作历程:萨特于1931年着手,历时七年,起初题为《陈述偶然》,后改为《忧郁》,最终定名《恶心》。

人物原型:罗冈丹在某种程度上就是精神危机时期的萨特本人——孤独彷徨、无所适从,围绕偶然性冥思苦想。萨特通过罗冈丹表现「写作是天职、高于一切」,同时也倾诉内心深处的烦恼。

萨特自评:「《恶心》是对抗环境的狂怒心声。」卷首题铭引用塞利纳的话:「这个青年没有群体的重要性,他仅仅是一个个体。」

叙事手法:有意将小说与哲学、虚构与自传、想象与真实熔于一炉,使之相反相成。1960年版后取消了标题下的「小说」字样,似乎承认其自成一体的独特文体。

《墙》 Le Mur — 中短篇小说集

1939年 | 四个短篇 + 一个中篇 | 王庭荣 译
处境小说 自由选择 极限处境 挑衅文学 现象学分析

萨特自己如此介绍这五篇作品:「谁都不肯正视大写的存在。这里是迷途不知返的五个小故事,不管可悲或可笑,反正是面对存在的五个人生……一切逃避都被大写的墙阻拦;逃避存在,依然存在。存在无所不包,人须臾不可离。」

《墙》开篇
我们被赶进一个白色的大厅。强烈的光线使我的双眼不由得眯了起来。我看到一张桌子,桌子后面有四个穿便服的家伙,他们正在看一些材料。其他俘虏都已被赶到了大厅的尽头,挤在一堆,我们必须穿过整个大厅才能与他们会合。

1. 《墙》 Le Mur

共和党人帕勃洛被长枪党判处死刑。在等待处决的漫长夜晚,他经历了从恐惧到超脱的心理转变。为了愚弄敌人,他随口说了一个假地址——不料弄假成真,战友恰好藏在那里。他意外获释,不禁失声大笑。事实证明:人对生与死的思考徒劳无益,人依然未能战胜偶然。

› 发表于1937年7月,获纪德盛赞:「这是篇杰作,很久没有读到如此令人高兴的作品了。」

2. 《卧室》 La Chambre

夏娃放弃正常生活,与精神失常的丈夫皮埃尔厮守在一起。她宁愿亲手杀死丈夫,也不愿将他送进精神病院。她试图进入疯魔世界去理解疯魔——但最终发现:皮埃尔的世界完全是虚妄的,疯子说谎成性,两人之间隔着一堵无法逾越的墙。

3. 《厄罗斯忒拉特》 Erostrate

保尔·希尔贝崇拜古希腊无赖厄罗斯忒拉特——那个为使自己千古留名而烧毁阿尔忒弥斯神庙的人。希尔贝试图通过在大街上开枪杀人来「肯定自己的存在」,但关键时刻丧失了勇气。反人道主义者的黑色英雄梦,最终仍是毫无价值的荒谬存在。

4. 《床第秘事》 Intimité

吕吕嫁给一个性无能的男人,女友劝她离家出走。但她患有性冷漠症,并无私奔的强烈愿望。她以社会伦理、家庭责任等大道理掩饰真实的自我——这正是一种「真诚作弊」(mauvaise foi),自欺欺人。

5. 《一个企业主的童年》 L'Enfance d'un chef

工厂主的独生子吕西安试图寻找自我。他曾想自杀,尝试过同性恋,最终为一个极右民族主义集团所吸引,成为狂热的反犹分子。在偏执地将意志强加于人时,他找到了「自我」和「首领」的感觉。身份认同的危机,以最黑暗的方式「解决」了。

标题的象征意义:「墙」既有现实意义也有象征意义——死囚牢房的大墙、「正常人」与「反常人」之间的隔墙、窥视者与世人的无形隔板、透明而封闭的玻璃门、人与人的隔阂之墙……逃避存在的世人处处受到墙的拦阻。

双重挑战:萨特借《墙》在两条战线上发起挑战。哲学上,以现象心理学的意识主导论反对弗洛伊德的潜意识原动论;文学上,以多斯·帕索斯的并列句法反对莫里亚克的「静止记叙」。

时间叙事:萨特刻意按时间顺序让人物自由活动,掩盖因果关系。行文中多用并列句和表示「突然」的副词,使事件「耀眼而孤立」,突出存在的偶然性与荒诞性。

历史反响:《墙》一出版便供不应求,改为普及本大量销售。大胆的教师将其引入中学课堂,引起教育界和家长强烈抗议。萨特一度成为「魔鬼的象征」,但其著作在青年中的威望反而日益高涨。

《文字生涯》 Les Mots

1964年 | 自传体小说 | 沈志明 译 | 诺贝尔文学奖获奖作品
自传 自我批判 童年叙事 写作哲学 诺贝尔奖

一部以叙述童年生活为主的小书,却是萨特对自己最无情的自我剖析。全书分两大部分——「读书」与「写作」——以诙谐俏皮、妙趣横生的口吻,讲述了他自我发现、自我扩张和自我认识的过程,解释了他的存在主义思想的胚芽和整个学说的出发点。

《文字生涯》开篇 — 「读书」
一八五〇年左右,阿尔萨斯的一位小学教师为孩子所拖累,降尊纡贵改当食品杂货商。这个脱雅还俗的人巴望有一个补偿:既然他已放弃造就人才的事业,那就应当有个儿子从事塑造灵魂的工作:家里要出一个牧师。这件事落到夏尔头上……
名句
我生活在背负安客塞斯们的埃涅阿斯们中间,从苦海的此岸到彼岸,孤苦伶仃,所以憎恨一辈子无形地骑在儿子身上的传种者。

世上没有好父亲,这是规律。请不要责备男人,而要谴责腐朽的父子关系:生孩子,何乐不为;养孩子,岂有此理!

核心发现:萨特坦承自己「骨子里是柏拉图学派的哲学家,先有知识后见物体」——把概念当现实,把文字当作事物的精髓。对他而言「写作即存在」,「存在只是为了写作」。「由此产生了我的唯心主义,后来我花了三十年时间才摆脱。」

自我审判:回顾往事,他发现过去的幻想是「十足的疯狂」——「我自封为大众的救星,私下却是为自己得救。」「文化救不了世,也救不了人,也维护不了正义。」然而写作已成为他的习惯和职业:「在书丛里出生成长」的萨特,肯定自己「也将在书丛里寿终正寝」。

诺贝尔奖插曲

1964年,瑞典文学院决定授予萨特诺贝尔文学奖。萨特声明「谢绝一切来自官方的荣誉」,拒绝领奖。他不屑跻身「荣誉席」之列——「我成为背叛者,并坚持背叛。」「我来到世上不是为了享乐,而是为了清帐。」

写作历程:1953年开始写作,1954年完稿,但断断续续修改了十年,1963年才发表。萨特解释迟迟不发表的原因:他发现自己对自己、对文学否定过了头,所以几易其稿,「磨去棱角」。

独创性:别出心裁、推陈出新之作,不同于一般自传。不以叙述悲欢离合、时运兴衰的经历取胜,而把笔墨集中在内心追求和心迹剖白上。文字洗练,言简意赅,新颖脱俗。

家庭背景:父亲早逝使萨特「没有超我」——「让-巴蒂斯特之死是我一生中的大事:他的死给我母亲套上了锁链,却给了我自由。」外祖父是语言教师,家中藏书甚丰,萨特四岁即能阅读,八岁开始尝试写作。

本卷哲学主题概览

第一卷的三部作品共同构成了萨特存在主义哲学的文学基石。从罗冈丹的「恶心」到吕西安的「寻找自我」,再到萨特本人的「文字生涯」,一条贯穿始终的线索是:人如何在荒诞的世界中面对自己的存在

1. 存在与偶然性

《恶心》的核心命题。罗冈丹发现:万事万物的存在都是偶然的——「赤裸裸的存在,好难看哪!」没有必然性,没有理由,人们只是「被抛」到这个世界。恶心感正是这种觉醒的生理表征。萨特后来在《存在与虚无》中将其系统化为「自在存在」(l'en-soi)与「自为存在」(le pour-soi)的区分。

2. 自由与选择

《墙》的五个故事各自将人物置于荒谬的极限处境,让他们自由选择、自由行动。帕勃洛选择愚弄敌人却弄假成真;夏娃选择陪伴疯丈夫;吕西安选择法西斯主义……萨特的命题是:人注定是自由的,不选择也是一种选择。但他同时也展示了这种自由的沉重代价。

3. 真诚作弊 (mauvaise foi)

贯穿本卷的核心概念。吕吕以「社会伦理」掩饰自己的性冷漠;吕西安的家庭用「乖孩子」的行为规范替代真实的自我;罗冈丹周围的资产者「逢人便举帽致意,却意识不到自己的存在」——这都是「真诚作弊」的表现:人对自己说谎,同时相信自己说的是真话。

4. 他者的目光

在《床第秘事》中,吕吕不断在「自己的目光」和「他人的目光」之间摇摆;在《文字生涯》中,萨特写道「我从他人的目光认出真正的吕西安」。他人即地狱——这一后来在戏剧《隔离审讯》中著名的命题,其雏形已在本卷作品中显现。

5. 写作即存在

《文字生涯》的核心主题。萨特回顾童年时就意识到:「写作的欲望包含着对生活的绝望。」幻想不仅是存在的先导,而且是存在本身。他将书房看作教堂,「给每个事物命名,意味着创造这个事物又占有这个事物」。最终他觉悟到:文化救不了世,但写作仍是「用劳动和信念拯救自己」的方式。

6. 墙的隐喻

「墙」是萨特笔下最核心的空间隐喻。死囚之墙、疯人与常人之墙、自我与世界之墙、人与人之墙——所有逃避存在的企图都被墙所阻拦。《墙》的卷首介绍写道:「一切逃避都被大写的墙阻拦;逃避存在,依然存在。」存在如墙一般,无所不包,人须臾不可离。

从第一卷看萨特的思想轨迹

第一卷所呈现的萨特,是战前那个「只着眼于孤立的个人」的萨特。《恶心》中的罗冈丹是「纯粹的畸零人,在社会边缘游荡,是社会的飘浮物」;《墙》中的人物各自封闭在自己的虚妄世界里。此时萨特本人也与「人民大众、阶级斗争、社会实践相距甚远」。

转折点在于战争。萨特回顾道:「战争确实把我的生活一分为二……我从战前的个体主义、纯个人主义过渡到了社团主义、社会主义。」这一转变将在此后的《自由之路》三部曲(第二至四卷)中充分展开。而第一卷,恰恰为理解这一转变提供了不可或缺的起点——没有对「恶心」和「墙」的体验,就无法理解萨特后来为何如此执着于「自由之路」。

关键术语速览

偶然性 (contingence)
存在没有必然理由,万物本可不存在
恶心 (la nausée)
对存在的生理-形而上学体验
自在存在 (l'en-soi)
物的存在方式:充实、不透明、无意识
自为存在 (le pour-soi)
人的存在方式:意识、否定性、自由
真诚作弊 (mauvaise foi)
对自己说谎并相信这一谎言
介入 (engagement)
作家通过写作对社会承担责任
来源:本页内容基于《萨特文集》(人民文学出版社, 2000) 第一卷全文提炼。包括总序(艾珉)、小说卷导言(沈志明)及《恶心》《墙》《文字生涯》三部作品的完整原文。